堅物な大学生の彰は、
留学生エレーナへのメールで致命的な「誤訳」をやらかす。

それは誠実な彼女をプロポーズの覚悟で現れさせる、
最悪で最高なミスだった。

保身のために嘘を重ねる彰と、
大真面目にそれに応えるエレーナ。

完璧な論理と文法で武装した二人の関係は、
おかしな方向へ暴走し始める。

言葉の壁と不器用な嘘を乗り越え、
二人が最後に辿り着いた「本当の言葉」とは。