事故で入院している親友のお見舞いに行った。
彼は喉を損傷していて喋れないが、ペンでノートにこう書いた。
『昨日の夜、看護師さんが来て「明日、楽になれますよ」って言ってくれたんだ』
俺は「よかったな」と彼の肩を叩いた。
翌朝、親友が死んだと連絡が来た。俺は泣きながら、彼のノートを読み返して絶句した。
ノートの隅に、薄く「103」とだけ書かれていた。



















【解説】
親友が書き残した「103」という数字。
これを鏡合わせさせて見てみてください。
「1」は「I」
「0」は「O」
「3」は「E」
つなげると、アルファベットで『I O E』......ではなく、これをさらに逆から並べ替える、もしくは鏡文字として認識すると、
『殺（コロ）』
というカタカナに見えてきませんか？
（※フォントによっては 「103」を時計回りに90度回転させると、「ト」「口」「三」が組み合わさったような形になり、『殺』の漢字の右側（つくり）や、あるいはストレートに「シニ（死に）」に見えるという解釈もあります)
つまり本当の意味は：
親友は「楽になれる」という言葉が、治療ではなく「殺される」という意味だと気づき、死ぬ直前に犯人（看護師）の正体を必死に伝えようとしていたのです。