夏目漱石がI love youを『月が綺麗ですね』と訳したんだとどこかで聞いた。日本ならではの奥ゆかしさが私はとても好きだった。