翔陽 So everyone is at the high school today. Recently, only the first-year students were in high school and the second- and third-year students were in middle school.〈皆今日は高校の方なんだね。最近一年生だけ高校で２、３年生は中学校ばっかだったもんね。〉
大地 Ha-ha-ha. Sorry.〈アハハは。ごめんって。〉
翔陽 But, you know, things are tough, right? Junior high school.〈でもさ、色々大変でしょ？中学は。〉
大地 That's right. But high school is harder, okay?〈そうなんだよね。でも高校の方が大変だよ？〉
翔陽 But hey, we're all smart, right? I don't think it's too hard, do you?〈でもさ、皆頭良いよね？大変じゃないと思うけど？〉
大地 If that's the theory, I don't think middle school would be too hard. Sho ni yi.〈そういう理論だったら中学も大変じゃないと思うよ。翔にぃ。〉
翔陽 Indeed. So why is high school so much harder?〈確かに。っで、何で高校の方が大変なの？〉
大地 Because in high school, they're changing characters〈高校では、キャラ変してるからだよ。〉
翔陽 Oh. Sure thing. Everyone changes their character last name in high school.〈あぁ。確かに。皆高校ではキャラ変＋名字変してるもんね。〉
大地 Right? That's why high school is more difficult. Sho-nyi is good, isn't she?〈でしょ？だから高校の方が大変なの。良いよね翔にぃは。〉
翔陽 Why?〈何で？？〉
大地 Go to school with your true self.〈本当の自分で学校行ってて。〉
翔陽 You're right, I didn't change my last name, but I did change my character, so I'm not my real self.〈確かに苗字変更はしてないけど、キャラ変はしてるから本当の自分ではないよ。〉
大地 Indeed.〈確かに。〉
スガ Daichi, Sho nii, if you don't get ready soon, you'll be late, okay?〈大地、翔にぃ早く準備しないと遅刻するよ？〉
大地 It's true! Thank you. Takani.〈本当だ！！ありがとう。孝にぃ。〉

[太字]7:59 自分の部屋[/太字]

翔陽 If you don't get ready early, you'll be late〈早く準備しないと遅刻しちゃう。〉

[太字]8:05 自分の部屋[/太字]

翔陽 Preparations are done. Let's go downstairs〈準備終わった。下に降りよう。〉

[太字]8:07 リビング[/太字]

翔陽 There is some letter.〈何か手紙がある。〉
大地 True. Read what Shoni writes.〈本当だ。何書いてるか翔にぃ読んで。〉
翔陽 Ok. Let's see.〈分かった。えーとね。〉

[大文字]大地と翔にぃへ
もう俺達まで遅刻しそうだから先行っとくな。
孝支より[/大文字]

翔陽 Because.〈だって。〉
大地 What? What minute is it? Sho ni yi.〈えっ？今何分？翔にぃ。〉