友達作りはまぁ怪しい点かもしれませんが、あだ名は別に雑談ではありませんし、本人がそう呼んでほしいと言っている場合もあります。其処は一途に"雑談"とは呼べないのではないでしょうか。

利用規約から抜粋しますと、『コメント欄で馴れ合いや、雑談を繰り広げる』ことは禁止となっております。
お恥ずかしながら私も人様のコメント欄であだ名呼びを繰り返し、その方のコメント欄が規制されてしまったことがありました。
ここの利用規約での『雑談』は友達作りやあだ名呼び、小説に関係のない話を繰り返す（私生活のこと等）ということだと思います。
よって、『友達作り』や『あだ名呼び』は禁止だというのが私の考えです。

部外者ですか少し。

確かに友達作りは怪しいかもしれませんが、あだ名呼びは別いいでしょう。
友達作りだと、小説に関係はなくなります。しかしあだ名呼びだとそのあとに何か文が続くはずです。
もちろん例でいうと、A太郎という人が居たとして、その人の小説のコメントに、
「Aくん！！この小説面白いね！！尊敬する！！」
とかは良いと思います。もちろん
「Aくん！！」
とのように誰かを呼んでるわけでもないのにあだ名「だけ」
コメントする人は居ないと思います。居たとしてもそれは迷惑行為として
見なされるでしょう。
あと、○○って呼んでいい？などは少し怪しいかもしれませんね...
まあ小説のコメントではなく、活動報告だったら
○○って呼んでいい？は大丈夫だと思います。

私の考えは以上です。部外者失礼しました。