あくまでも私の意見ですので、他の方の意見も参考にしてください。
私が個人的にとても良いなと思った方は『藤空木栾』様と『貴志柚夏』様です。

藤空木栾 様は、言葉の選び方が個人的にとても好きです。
特に登録版に投稿されている『気づいたら推しが目の前にいたので‘ヒロイン’辞めたいと思います』という作品がとてもおすすめです。最近は更新がありませんが、登録版にある２作だけでも読んでみてください。

貴志柚夏 様は、言葉の言い回しがとても上手で素敵だと個人的に思います。
特に登録版とライト版両方に投稿されている『入れ替わりサイト』という作品がとてもおすすめです。他にもたくさんの作品をノベルケイクに投稿されているので、いろいろ読んでみると良いと思います。

上記に私が個人的に好きな二人の作者さんの名前を挙げましたが、ノベルケイクには全体で5000以上の作品がありますので、上記の二人以外にもたくさんの素敵な作者さんがノベルケイクで小説を投稿しています。なのでまずはいろんな作者さんの作品を読んでみてください。きっと何か得られるものがあると思います。