質問にだけ答えるのであれば、曲パロの小説は書いてもよいですが、歌詞の引用はしてはいけません。

ただし、ありふれた短いフレーズであれば可能です。
この「ありふれた短いフレーズ」は人によって基準が違ってくるので、気を付けてください。
(明確な線引きはありませんが、フレーズを聞いて「あの曲だ！」と分かってしまうレベルはNG)

その他にも細かい注意点があるので、今一度利用規約を読んでから書いてくださいね。