個人的にはアンケートに囚われず、モチベーションの高いものから書けば良いのでは？……と思うのですが、それでは答えにならないと思うので、参考程度のことを答えます。

アンケートを行っている小説は見かけたことがありますが、本当に行っていいのか、はたまた見つかっていないから規制されていないのかは分かりません。

なので、もし行うなら各作者メッセージにて「AとBとCのお話も書いていますが、優先的に読みたいお話はありますか？」と問いかけるくらいが無難だと思います。

ただ、新規投稿ができなくなるので、利用者は減ると予想されます。
そのため、アンケートに答えてくれる方がいるのかも定かではありません。

よって、あまり当てにせず、冒頭でも書いたように、あなたのモチベーションの高いものから書くのが良いと思います。