やはり可能な限りで 高頻度で更新することが一番だと思います。
更新する頻度が高いと、小説が上の方に表示されますし、何度も上の方に表示されていたら、見てみようかな、と感じる方も居るはずです。

一気に参加者が増える、といったことは無いかも知れませんが、コツコツとは必ず増えるはずです。
実際に私もこれにかなり気を配って 多くの方に参加して頂きました。

あくまで個人的な意見ですが、少しでも如月ﾁｬﾝ様のお役に立てたら幸いです。