グレーだなーと思ってもとりあえず通報しています。
作品が通報されたことが作者に開示されるなど聞いたことありませんし、管理者様が違反ではないと判断すれば何も起こらないと思っているからです。
まあもちろん私自身のキャパにもよりますが。

私は見かけたら毎回確かめてます！

表現がアウトだったり暴言があったり、パクリ作品なんかも、他の人が見たら不快になると思うので、

通報したほうが、他の人のためにもなると思いますっ！(*^^)v

違反をしている小説、荒らしなど見つけた場合にするのがほとんどだと思います。
べつに見つけたからと言って絶対に通報しなくてもいいと思います。
グレーな場合とかはわかりにくいので、分かる人だけ通報すると言った感じでＯＫだと思います。

利用規約の禁止事項(出会い目的、雑談、小説以外の投稿、スパムなど)に該当していれば通報してよいです。
ただ、違反しているか判断できないのであれば、他の方に委ねて、通報などせずにそっとしておけばよいです。

わざわざ、違反かどうか照らし合わせるために、規約を調べに行くなんて手間だと思いますし。
なにより、通報は任意であり、義務ではありません。