[このレスを開く]

【外国名の場合】
僕は基本的に名前辞典みたいなものを見て決めていて、苗字と名前を同じ国の系統で統一しています。
個人的な感覚ですが、偽名設定のキャラクターさんでない限り、その国の単語をそのまま使う事はあまりオススメできません。
絶対にどこかしらに違和感が出てしまうからです。外国名は日本と違い、「海」さんや「奏」さん、「光」さんのように、単語そのままの名前はほぼ無いと言って良いです。
というか和名だって、「冷静」さんだとか「可愛い」さんだとかがいたら多少違和感があります。
そんな感じです。

【和名の場合】
これは僕も、実在の名前&苗字の漢字違いをお勧めします。
あとは月並みですが属性ですね。氷属性なら「氷室」さんとか。我が家の炎属性は「火威」です。
苗字をキラキラ気味な感じにすると、必然的に似合う名前も決まって来ます。
自分の中では「影廼 界人」が気に入っていますね。
1文字珍しくする（この場合野→廼）だけで見栄えがします。
「ギリ実在する発音だけど漢字が珍しい」ってレベルが良いのかな、と個人的には思っています。
ですが我が家には全然例外もいます。徒然草から付けた人とかいるので。