その歌詞の引用、というのは
(下の歌詞は千本桜より引用)

「千本桜　夜ニ紛レ」
と、すぐにわかるようなものなのか、

「夜」
の部分だけなのか......

前者なら通報してもらって構いません。
後者はたまたまの可能性があります。

通報の仕方は、

①通報したい話を開く
②「この小説に付けられたタグ」の下へ行く
③「通報する」をクリック

そしたら通報フォームが出てくるので、指示通りに書くだけです。