そもそも短編集は読者がつきにくいものです。余程熱心なファンか余程の小説好きでないと読もうとは思いません。
続きものでしたら一度読んだ小説の続きが出ていればとりあえず大抵の人は読むと思いますし、続きが出ていなくとも話の内容が分からなくなって読み返したりする事があり得ます。
ですが短編集は前後につながりがないので、大抵の人はたまたま目に留まった時以外には読もうと思いません。
純粋に媒体の性質の差なので、あまり気にする事ではないかと思われます。