個人的に下手な作品に「下手だな」と思うのは個人の自由だと思います。
しかし、それを直接コメントに書いてしまうのは、配慮がなければ幼稚だとも思います。

なので、読者は具体的に「〜な部分が分かりにくかった」と、どこが下手だと感じたのか伝えるとよいと思います。

作者側も向上心があるのであれば、「具体的にどこが下手ですか？」と聞いてみるとよいでしょう。
（大半の場合は、作者を貶めるための批判コメントなので、具体的な解答を得られないと思いますが……）

また不快に思った場合は下手にふざけて返信せず、大人しく通報すればよいです。