「hnnm」は舞台、特撮、実写ドラマ、実写映画等の登場人物、舞台などを題材にした小説に付けるタグです。
よって、鬼滅の刃の2.5次元の舞台をテーマにするのであれば「hnnm」タグを付けますが、アニメの二次創作であれば付けなくてよいです。

アニメなのに「hnnm」タグを付けている方がいるのは、意味を理解していないか、hnnm要素も含まれている小説を書いているかのどちらかだと思います。