「17歳未満が買えないゲーム」というのは、レーティングで言うところの「CERO D」（もっと広く言えば「CERO Z」も）にあたるゲームのことですね。
その作品の二次創作を書くことができるのは、実際にゲームをプレイしたユーザーである、と想定できます。
つまり、必然的に「CERO D」にあたるゲームの二次創作を書いているユーザーは、17歳以上と判断されます。

故に「17歳未満が買えないゲームの二次創作を、17歳未満のユーザー」が書いて投稿した場合、まだ17歳になっていないユーザーが「CERO D」相当のゲームをプレイしている、と公言している事と同じですね。

CEROには法的拘束はなく、そのゲームをプレイするかどうかはユーザーの良識、社会通念といったことに委ねられることになります。
そして、そのゲームの二次創作を投稿することは、同じくユーザーの良識、社会通念、倫理観におまかせする、ということになりますので、当サイトの規約の範疇外となります。