というご質問です。
内容を確認する限り、自分の小説の設定（タイトル、キャラクター名等）を誰かに決めてもらう場があってもいいのではないか？という「要望」のようです。

ただ、これは「意見交換」というよりも、誰かに自分の小説の肉付けをしてもらう場が欲しい、つまり「誰かにネタを提供して欲しい」、「キャラクター作りやタイトルといった設定を誰かに決めて欲しい」（またはそれらを決めるきっかけが欲しい）ということのようです。

これは、当サイト内で言うところのリレー小説や「参加型」小説で事足りているのではないでしょうか。

リレー小説であれば、自分がすべてを決める必要はなく、参加者各々がキャラクターを決めることも可能ですし、自分がすべての文章を考える必要はありません。

また、自分である程度の材料（タイトルや世界観等）を用意しておき、それを読者さんにはキャラクターを設定してもらう。これは「参加型」小説でカバーできるのではないでしょうか。

もし仮に、あなたが希望するような場があったとして、実際に誰かが一つの小説を作り上げたとします。
そこで、複数のユーザーさんから色々と設定を決めてもらっておいて、その「手柄」はすべて書き上げた自分のもの、という態度を取るユーザーがいないとも限りません。
世界観やキャラクターの設定に著作権はありませんが、それが原因でユーザー同士のトラブルにもなっても、こちらでは一切対応できません。
　

>〇〇のタイトルの小説を書きたいけど内容が思いつかない

私の感覚で言いますと、小説の投稿というのは「自分が書きたいもの」があって、それからはじめて筆を執るものではないかと思うのです。

そのため
「〇〇のタイトルの小説を書きたいけど内容が思いつかない」
ということは、タイトルは決まっているけど内容が思いつかない、ということですよね。
それは小説を書くという土俵にすら立っていないのではないかと思うのです。

リレー小説や、このサイト独自の文化「参加型」小説等が特殊なものであって、通常は小説の設定を誰かに決めてもらって書くものではありません。

このサイト（というよりも小説投稿サイト全体）の基本として「自分自身が作り上げた小説を投稿する」のが大前提です。
そういった場で「なにか小説を書きたいからネタを下さい」と聞く、などというのは、本末転倒ではないでしょうか。

要するに、それは「小説投稿サイト」の役目ではない、と私は考えています。
そういった場を探すか、ご自分で作る等してください。
　
　

二つ目も質問ではなく、ご要望かと思われます。
「検索欄を上に上げるなどの利便性を上げて欲しいです」についてですが、登録版にはすでに画面右上に「検索」というボタンがあります。（ライト版には「フリーワード検索」窓があります。）

TOPページでこのボタンをタップした場合はページ下部にある検索欄にジャンプし、それ以外のページでタップした場合は検索ページにジャンプする仕様となっています。