ご要望については、実現可能です。

ただ、お聞きしたいのですが、なぜ活動報告の「閲覧数」と「コメント数」の表示を希望されるのでしょうか。
なぜ自分の活動報告だけでなく、他ユーザーの閲覧数まで確認したいのでしょうか。
なにか特別な理由があるのでしたら、お知らせください。

私個人としては、小説の閲覧数やコメント数でさえ不特定多数のユーザーに見られる設定を見直し、小説を開いたときにだけ閲覧数が確認できる、もしくはマイページで作者だけが確認できればいいのではないか、と思っています。
そのため、何か納得できるような理由を知りたいのです。
その理由次第では、検討させていただきます。
　
　

全く必要ないと思いますが、以下に小説の閲覧数を表示させなくてもよい、と思う理由を述べておきます。

その理由は、自分の閲覧数やコメント数を他人と比べてほしくないからです。

「あの作者さんよりもコメント数が多い」
「『100閲覧突破！』って言ってるけど、自分のほうが閲覧数が多い」

など、自分を人と比べて優位に感じることは、（いいこともあるかもしれませんが）自身の成長を阻害するのではないかと考えています。
また、自分が人から比べられる対象にもなり得ます。
つまり、「あの人よりも私が人気」と格下に見られる材料にもなり得る、ということです。
　
自分より閲覧数の低い作品と比べて優越感を得ても何の意味もありませんし、逆に「あの人に比べて、私の閲覧数は低いな」と落ち込むことにも意味がありません。
　

「閲覧数が多いからこの小説を読んでみよう」、という方も多いでしょう。
閲覧数が閲覧数を呼ぶ、ということもあるでしょう。

しかし、まだ登録したばかりの新人さんが、オリジナル小説を投稿したとします。
そういう場合、閲覧数も伸び悩むことが多いです。
そうすれば「この小説は閲覧数が少ないからきっと面白くないんだろう」と、その小説がスルーされることも大いにあり得ます。
つまり、閲覧数が自身の小説が読まれる機会を減らしてしまう、足を引っ張ってしまう要素にもなり得るわけです。
　

結局、閲覧数を全員が見る事ができる、という状態は、成績表を張り出されているのと同じようなものです。
閲覧数を他ユーザーと比較して一喜一憂することに、どれだけ意味があるのか、私にはよくわかりません。

閲覧数が増えれば、もちろん嬉しいです。
それならば、閲覧数は自分だけが確認できれば十分ではないか、と思うのです。
　
柚子ぽんさんが希望している活動報告の閲覧数の表示ですが、上記の理由により、自分がログインしている時にのみ（自分のプロフィール欄の）活動報告の閲覧数が表示される、という機能でしたら、つけても良いと思います。
　

最後に蛇足となりますが「当サイト」というのは「自分のサイト」を丁寧にした言葉で、単に「サイト」を丁寧にした言葉ではありません。
上記の質問文ですと、「当サイト」＝「自分自身（この場合ですと、柚子ぽんさん）が管理・運営しているサイト」という意味となります。