・川柳、俳句、短歌
特に問題ありません。
　

・投稿者自身が書いたオリジナルの歌詞
自作の「歌詞」として投稿されているものは、当方では詩やポエムであると解釈し、現在のところ、禁止はしていません。
　

・反応集(主に二次創作で書かれる、キャラクターがこんな事をされたらどう反応するんだろうという想像を、文章にして書き起こしたもの)
微妙なラインです。
単なる「反応」だけを書いたものであれば違反の可能性が高いですが、その「反応」をもとになにか物語が大なり小なり展開しているのであれば、違反性は低いと思われます。
　

・エッセイ
それが本当に「エッセイ」であれば問題ありません。
ただ、「エッセイ」に設定すれば日記を投稿できると思っている方や、「エッセイ」＝「日記」と、はき違えている方が多くおられるので、「エッセイ」というジャンルは選択できないようになっています。
もちろん、内容が単なる日記であれば違反となります。