>コメント欄でアイディアを出し合ったり話の展開を相談したりして、その中の代表者が１つの小説を書く

まずこの部分ですが、こちらを読む限り、コメントが先になければ成り立たない小説を書くことになるようです。

つまり、全く別の小説のコメント欄をこの新たな小説のためのアイディアを出し合ったり、誰が書くかを決める場として使う、ということと読み取れます。
そして、コメント欄で誰が書くかを決めたあと、新たな小説を書き始める、ということになるかと思います。
もしそうであれば、基本的に各小説のコメント欄は、その小説に関することをコメントする場ですので、別の小説に関するコメントは違反となります。