以前、同じように「交換宣伝」についてのお問い合わせがあり、その際は「作者メッセージ（あとがき）」でなら可能です、とお答えしておりました。
ですがそのお問い合わせを見たであろうユーザーさんたちが、積極的に「作者メッセージ（あとがき）」で交換宣伝をしたり、「交換宣伝」したい方を募集する、等といった、本来の目的から外れた行為が見られたため、その返信は削除いたしました。

「交換宣伝」を持ちかけて断られて傷ついた、よく知らないユーザーさんから「交換宣伝」を持ちかけられ、断わりきれずに嫌な思いをした、こちらは丁寧に宣伝したのに、相手はおざなりな宣伝でモヤモヤした……などのトラブルが発生しかねませんので、その後も「交換宣伝」ということには触れておりませんでした。
　

「作者メッセージ（あとがき）」欄は、当サイト内では比較的自由な場所です。
（※「あとがき」としてお使いください、と書いてあるのは、以前「作者メッセージは何に使うところですか」というお問い合わせがあったため、そのように付け足しました。）
そのため、絶対に「あとがき」として使わなければいけない、というわけではありません。
見る人を不快にするような事や、チャットのお誘い、不適切なサイトへの誘導等、そういった内容でなければ、特に制約はありません。

ですので「作者メッセージ（あとがき）」ならば可、とお答えしていたのです。
もちろん、「交換宣伝」目的での小説投稿は不可とも付け加えていました。

ですが、わざわざ募集をしてまで「交換宣伝」をしたい、というのは、もはや「交換宣伝」が目的になっているようにしか思えません。
「交換宣伝」をするために小説を投稿するというのでは、本末転倒です。

そもそも「宣伝はしなければならないことなのか」ということも疑問ではあるのですが、「交換宣伝」を認めるのであれば、当サイトでは「交換宣伝」は、小説を投稿した「ついで」に行う、という条件のもとであれば可、というスタンスです。
　

結論としては
「交換宣伝」は「作者メッセージ（あとがき）」であれば可能、とさせていただきます。

わざわざ「交換宣伝」を募集するなど、「交換宣伝」がメインの目的にならないようにしていただければ、目くじらを立てるほどのものではありません。ほどほどにしていただければと思います。
もちろんトラブルなどには対応しませんので、自己責任で行ってください。
　

※あまりに目に余る行動が見られるようでしたら、禁止する可能性もあります。