「アプリ」も結局はサイトです。
「チャットサイト」への誘導が禁止＝チャットができる場所に誘導することを禁止しています。

ちなみに、ご自分の管理するサイトやブログ、プロフサイトへの誘導は禁止していません。
その先はこちらの預かり知ることではありませんので、そのサイトでどんな誘導をされていても感知いたしません。